你不好意思下班嗎？

[吉米丘]

2002.06.21　中國時報[Women'sTalk]你不好意思下班嗎？
Natalie

台灣工作文化有一個很彆扭的習慣，我剛開始在台灣上班時有一次在電梯遇到隔
壁公司的人，我們聊起來之後她說：「妳就是那個12點整就出去的人[我佩服
妳，老闆還沒有出去妳怎麼敢先走」。當時我不太懂她的意思，自己很疑惑的想
「中午本來就是personaltime（自己的時間），12點整出去不是很正常？」
過一陣子，我的老闆也說我：「Natalie很好，美式作風：準時上班，也準時下
班」，那時我就開始意識到這好像不是國人的習慣。我私下問我同事：「那你
都幾點下班？」「不一定，我都等老闆走才好意思下班」。我後來觀察到5:30
可以走的時候，她還在裝忙，因為要等老闆先走。她每天比我多上班一個多小時
是因為「不好意思[」我猜老闆也是不好意思準時下班──因為怕顯得工作不忙。

西方文化裡比較重視personallife（私生活），工作也比較屬於責任式，把
工作做好就好，到了下班時間，就是你的時間了[我下班後常有一些安排，所以
更不想在公司浪費生命。為了避免交通尖峰時間，我甚至和我那個老闆協議讓我
早五分鐘下班（和上班），而他也同意，而當我離職的時候，他很想留我，甚至
我走了以後一直找我，希望我回去幫忙。所以尊重自己的personallife時，一
樣能擁有很好的工作表現和老闆的肯定。
新出爐的瑞士洛桑國際管理學院（IMD）「世界競爭力年報」用了314個項目來
評比世界前49個主要國家的競爭力。結果有一個很有趣的發現：台灣人一年工
作高達2282小時，全球排名第一，但是去年台灣的經濟表現卻是倒數第十名，
排名第四十。這矛盾的數字或許歸因於華人的「不好意思症候群」。
（natalie*cbs.org.tw）