為什麼這麼說呢?
記得吉米小時候,為什麼對於英文有興趣?
第一個是因為打電動要用到,因為遊戲都是英文的,你不知道,為了玩遊戲吉米一堆朋友在國中的時候,英文就嚇嚇叫了,更不用說那些玩TV GAME的同學,連日文都看的懂一些了...
也就是這個遊戲...King's Quest系列,以及Police's Quest系列
也就是說,你要遊戲中的主角做什麼事情,請用打的,對,就是這樣,要開門,請用鍵盤輸入「OPEN THE DOOR」...就會開門,要喝什麼、吃什麼、搜尋什麼,請直接輸入英文...就是這樣的遊戲,讓吉米苦練英文...
再來是因為喜歡看電影,所以看多聽多了,英語能力自然有所提升,上課的時候,聽力測驗都不是問題...
但是現在呢?
吉米發現英文能力漸漸退步...
為什麼?
因為你看看現在的遊戲,很吸引小朋友,但是呢?為了市場,漸漸都有了中文化,所有訊息、語音全部改成了中文,讓這些學生玩起來,根本沒有障礙,根本沒有讓他有學外國語文的動力與興趣...
甚至看到英文版的遊戲,就不玩了,或是連個簡單的對話或是提示,也不願意查字典、按翻譯機,就直接上網問人家,ㄟ~那個XX的第二關怎麼過?他在說什麼?
當資訊得到得太容易、太迅速,相對的,你就會漸漸的懶散,漸漸的退步...
現在上網,看外國網站,能夠多國語言直接轉成中文...甚至日文網站按個按鈕就變成中文的了...
漸漸的...
慢慢的...
你就對於看這些外國文的東西失去耐心...
算了...不看了...沒有中文化想要叫我買他的產品?[
算了...不玩了...等中文版出來在說...
算了...他說什麼聽不懂啦~等中文配音出來再看...
在這樣算了下去...
我看我們將會變回井底之蛙...
雖然說中國「那」麼大...但你要知道,文字上還是「簡體中文」使用者居多...人家有幾億人,我們才兩千多萬人...
你要肖想迪士尼樂園裡面的說明牌,會有繁體中文?[
你要外國人來跟你談生意,講中文?[寫中文合約書給你簽?
你要最新的遊戲,都是繁體中文語音與對白?[
別鬧了...
還是自己加強語言能力、自己提升競爭力才是重點...
不然的話...只有被淘汰一途了...