返回   吉米丘上的海盜樂園 > ◎ 吉 米 丘 上 的 天 地 > 吉 米 丘 上 的 電 子 報 :::...

吉 米 丘 上 的 電 子 報 :::... 關於吉米電子報的內容,可以在此討論、分享、甚至提供您的訊息給大家喔~

回覆
 
主題工具 顯示模式

[分享]全民的英文能力都在退步中...
舊 01-02-2004   #1
吉米丘
論壇管理員
領航員
 
吉米丘 的頭像
 
吉米丘 目前離線
註冊日期:
03-01-2002
住址:
吉米丘上的金銀島
文章:
6,123
吉米丘 的聲望功能已被禁用
預設 [分享]全民的英文能力都在退步中...

為什麼這麼說呢?

記得吉米小時候,為什麼對於英文有興趣?


第一個是因為打電動要用到,因為遊戲都是英文的,你不知道,為了玩遊戲吉米一堆朋友在國中的時候,英文就嚇嚇叫了,更不用說那些玩TV GAME的同學,連日文都看的懂一些了...


也就是這個遊戲...King's Quest系列,以及Police's Quest系列


也就是說,你要遊戲中的主角做什麼事情,請用打的,對,就是這樣,要開門,請用鍵盤輸入「OPEN THE DOOR」...就會開門,要喝什麼、吃什麼、搜尋什麼,請直接輸入英文...就是這樣的遊戲,讓吉米苦練英文...

再來是因為喜歡看電影,所以看多聽多了,英語能力自然有所提升,上課的時候,聽力測驗都不是問題...

但是現在呢?

吉米發現英文能力漸漸退步...

為什麼?

因為你看看現在的遊戲,很吸引小朋友,但是呢?為了市場,漸漸都有了中文化,所有訊息、語音全部改成了中文,讓這些學生玩起來,根本沒有障礙,根本沒有讓他有學外國語文的動力與興趣...

甚至看到英文版的遊戲,就不玩了,或是連個簡單的對話或是提示,也不願意查字典、按翻譯機,就直接上網問人家,ㄟ~那個XX的第二關怎麼過?他在說什麼?

當資訊得到得太容易、太迅速,相對的,你就會漸漸的懶散,漸漸的退步...

現在上網,看外國網站,能夠多國語言直接轉成中文...甚至日文網站按個按鈕就變成中文的了...

漸漸的...

慢慢的...

你就對於看這些外國文的東西失去耐心...

算了...不看了...沒有中文化想要叫我買他的產品?[

算了...不玩了...等中文版出來在說...

算了...他說什麼聽不懂啦~等中文配音出來再看...

在這樣算了下去...

我看我們將會變回井底之蛙...

雖然說中國「那」麼大...但你要知道,文字上還是「簡體中文」使用者居多...人家有幾億人,我們才兩千多萬人...

你要肖想迪士尼樂園裡面的說明牌,會有繁體中文?[

你要外國人來跟你談生意,講中文?[寫中文合約書給你簽?

你要最新的遊戲,都是繁體中文語音與對白?[

別鬧了...

還是自己加強語言能力、自己提升競爭力才是重點...

不然的話...只有被淘汰一途了...







  回覆時引用此篇文章

舊 07-07-2004   #2
游客
 
文章:
n/a
預設

偶爾翻翻老貼還是很有趣的事情.不過有點我比較覺得奇怪的是...
大陸這邊看繁體中文是很簡單的事情,好比小弟我.從來未接受過任何關於繁體中文的專門教育.但是要看懂就很簡單(雖然注音和筆畫是肯定搞不定).但是爲什麽卻總是聽到臺灣同學抱怨說看不大懂簡體中文呢....









  回覆時引用此篇文章

舊 07-07-2004   #3
吉米丘
論壇管理員
領航員
 
吉米丘 的頭像
 
吉米丘 目前離線
註冊日期:
03-01-2002
住址:
吉米丘上的金銀島
文章:
6,123
吉米丘 的聲望功能已被禁用
預設

的確,偶而翻出來看,會因為時空背景的改變,又有不同的想法跟見解...

所以啊~我也常常自己在看這些東西,回來思考思考...

而你說的問題我幫你回答一下

古人不是說,「由簡入奢易,由奢入簡難」嗎?哈~開玩笑的啦~

我舉個例子好了

r u 8 home now ?

這是網路上的英文簡體,除非你經人指點,不然你絕對看不懂他應該是ARE YOU AT HOME NOW ?

所以囉,不是說簡體不好,而是說,簡化之後的字,對於沒有訓練過的人來說,就像上面那個簡體英文一樣... 沒人看的懂...







  回覆時引用此篇文章

舊 07-07-2004   #4
游客
 
文章:
n/a
預設

恩...同感...覺得簡體中文比起繁體來講..只有一個好處就是容易學容易寫....









  回覆時引用此篇文章

舊 11-24-2004   #5
Ericchu
游客
 
文章:
n/a
預設

呵呵 簡體不難懂啊 多唸幾次就很清楚了
還好兩邊的用字遣詞的習慣還大多類似
只是...很多字都簡化了~~~少了一點美感









  回覆時引用此篇文章

舊 04-26-2005   #6
Jesha
 
Jesha 目前離線
註冊日期:
04-24-2005
文章:
0
Jesha
預設

跟吉米提的那個年代比起來英文能力是退步沒錯。
但是繁體中文也是退步到一個不行的..... 情況並沒有好一點
在這裡Jesha雖然不是反對英文學習,但是我想說的是英文差了如果是因為強調本土認同因而強化中文造詣,那也就算了。偏偏兩邊都一個慘..... =.="lll
在這裡我想為中文說說話....

Jesha一直一直覺得會中文是一件很屌的事情
光是想到國小學生才十來歲就可以說、聽、讀、寫繁體中文流利得很
就覺得真得很屌ㄋㄟ[
對外國人(英文使用者)來說學中文文法或許不難
但是字裡行間傳承的是從上古至今的「文化」結晶
卻不是十年八年可以學的透徹的
我們現在使用的文字從形變、意變、精華、濃縮、稀釋、簡化.....
歷經好多好多物理變化以及化學變化...變成今天我們使用的樣子

內容的感動與意義的深遠我或許沒有念文學的人懂得那麼透徹
但是視覺上簡單來分享一下形式給我的感動好了
Jesha很喜歡寫書法,雖然沒有寫得很好啦 :P
書法就是中國文字的藝術
暫且不論書法在每個時代的美學意義(那個要說幾天幾夜吧....)
但是文字的架構、在哪裡轉折、在哪裡延續
為什麼一點擺在這裡、為什麼一撇要撇到那裡.....
絕對是幾千年下來經過多少的修正、多少書法家的經驗累積、也受過每個時代美學的歷練才成為現在的樣子
所以大家可曾想到過
在我們書寫中國文字的一筆一劃當下
我們受到的是幾千年美學的薰陶
而不單單只是書寫出一個字那麼簡單而已
(所以Jesha每次寫字都常常很莫名其妙的感動了起來....而且灰常喜歡親手寫字)

這是一件很神奇的事情
例如我們的國畫---水墨畫
有學過或是有觀察過的人應該都知道
水墨畫的基本技法跟書法有很大的關係
運筆的方式、力道、很多筆法的轉折、線條都有很大的關連性

水墨畫與書法的所提供的美學思考都是很哲學式的,隨便舉個例吧~
例如「留白」就是一門學問
西方繪畫獲許很重視結構、畫面、顏料、技法....這些要「加」到畫布上面去的東西
在我們的文化理重視得卻是「留白」這樣一個虛無飄渺的概念
也就是說重要的不是「加」了什麼上去
而是在控制的當的狀況下「不再加」什麼上去
不曉的大家知不知道其實 在書法裡面寫了什麼其實沒那麼重要
非常重要的是「在你寫了什麼之後,留下來的那些沒寫到的空白」
就是字裡行間的空間
光是這個留白的功夫就可以研究到老子莊子的美學....再講個三天三夜了

所以嚕~簡單下個結論
錢一陣子聽到教育部好像要規定小學生寫書法
我覺得真是一件很棒的事情[[
Jesha覺得大家要一起鼓勵身邊的人有機會就要常常寫字啦~
雖然現在大多是電腦打字...所以才會造成錯別字一堆....
很多人應該也是除了簽名之外很久都沒有拿紙跟筆寫字了吧?

寫字真的是一件很幸福的事情喔[
拋開實用的功能先去享受書寫過程的一筆一劃透過筆尖傳遞給你的感動吧[

英文爛,至少中文也要比人家強阿[
兩邊都落空....身為台灣人,沒有國際觀流落成真正的「島民」已經很慘了
如果連自我文化認同都沒有建立的話.....降不好吧.... XD

以上,關於台灣人的國際觀,有興趣的歡迎延伸閱讀隆應台在中時副刊連載的兩篇文章
龍應台---請問雅典在哪裡?談台灣的國際化危機
除此之外,挑戰龍應台回應龍應台 也很值得一讀。就不會落入太過主觀的偏見,各方面的說法其實都有他的道理,值得去想想







  回覆時引用此篇文章

舊 05-02-2005   #7
ulyas
 
ulyas 目前離線
註冊日期:
01-11-2005
文章:
0
ulyas
預設

說到全民英文能力的退步....
的確是感觸蠻深的
想到以前也是為了玩魔法風雲會這款紙牌遊戲
才給了自己較多機會學習英文.(其實是中文版比較貴,所以買英文版的)
但也給自己的英文打下了較好的根基

所以看到吉米大所說的,現代小朋友沒有中文化的東西根本就不想碰.
只有家長一直硬把小朋友送往補習班補英文,而不讓學童因興趣而學習英文
甚至將其看的比中文還重要
真是有點本末倒置................=,=







  回覆時引用此篇文章

舊 10-11-2005   #8
來明
 
來明 目前離線
註冊日期:
10-11-2005
文章:
5
來明
預設

也很擔憂繁體字的未來...

老實說繁體字真的要比簡體字優秀許多

老實說簡體字真的要比繁體字有未來

先了解這點然後接受這事實

懂繁體字的人要懂簡體字並不難

簡體中文在未來的世界鐵定會佔有一席之地的







  回覆時引用此篇文章

舊 10-19-2005   #9
Leo小耀
 
Leo小耀 的頭像
 
Leo小耀 目前離線
註冊日期:
10-19-2005
住址:
Taipei
文章:
95
Leo小耀
預設

我想這情況會在2007年以後改善!
因為教育部要在2007年實施大學畢業生必需在畢業之前考到全名英檢中級證書才可畢業!(這是補教界說的)

小弟我因該會碰得到這項方案實施!
現在就等著看教育部有沒有食言而肥了!







  回覆時引用此篇文章

舊 10-19-2005   #10
jamy
 
jamy 的頭像
 
jamy 目前離線
註冊日期:
12-14-2004
文章:
5
jamy
預設

小弟是六年級後半班生,
記得以前要買pc game跟媽媽說的理由都是練英文…呵呵
從國中、高中、大學、研究所到現在工作,
都一直在接觸英文,當然,這都只停留在寫和讀的情況,
直到第一次出國(出差,還是自己一個人),在這種情況下,
不說英文都不行了,因此,才練成了“敢說”英文,
我想,環境真的是一個大因素,當然,自己有要有那個心







  回覆時引用此篇文章
回覆

書籤



主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼

論壇跳轉



所有時間均為台北時間。現在的時間是 11:23





vBulletin skin developed by: eXtremepixels, Powered By JCMS INTERNATIONAL Co.,Ltd.
Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2019,Jelsoft Enterprises Ltd.
本網站內之文章,版權歸原作者所有,在此發言並無言論免責權,且與本站立場無關,並禁止未授權轉載。