補充... 剛又試了一下。
ICQ，與一位使用簡體中文的網友交談，
一開始打過來 "你好" 兩個字可以正確顯示，
但是後來的兩段卻變成錯誤編碼，無法閱讀 (不是亂碼)，
很奇怪的是，兩分鐘以後...
突然打過來的簡體中文都正確顯示了...
當然，對方也能正確收到繁體中文。
什麼設定也沒改啊。
更奇怪的...
Yahoo，一開始還是對方無法正確顯示中文，我這邊沒問題，
然後突發奇想，試試簡體中文，
於是打在 Word 上，轉碼，copy and paste 到 Trillian Pro 上，
居然對方能正確收到閱讀...
還沒完，更奇的還在後面...
於是，再一次直接在 Trillian Pro 上打入繁體中文送出，
這下子對方居然就能正確顯示了...
真的不懂，
難道跟 ISP 有關係? 我現在大陸用中國電信的 ADSL 上網。
或者是跟每個 contact 都得來這麼一下才行?
剩下的問題還有:
1. ICQ 上的對方名稱如果是簡體中文會是錯誤的編碼，無法正確顯示。這還好，可以自己改。
2. Yahoo 上對方狀態如果是 custom 的中文會顯示亂碼。
fs1013
|