阿～友站提供可靠消息指出
就是說這次的搖桿有點問題，暫時先不要敗喔～
我幫各位翻成英文
原始出處
http://www.zdnet.co.jp/games/gsnews/0312/19/news25.html
GT4 "prologue" edition, from December 23rd disk exchange
2003 December 19th
The SONY computer entertainment at the time of steering wheel controller "GT FORCE" "GT FORCE Pro" use made that trouble happens PS2 "グランツーリスモ 4 which presently is in the midst of selling concerning" prologue "edition", clear.
As for this trouble, those where with "steering wheel controller" GT FORCE "of ロジクール" GT FORCE Pro "GT4" prologue "edition" when you play, "the accelerator does not become full opening", there are times when the phenomenon that "while the steering wheel turns on left and right it does not return", happens. When the analog controller (DUALSHOCK 2) with you play, it does not occur.
With SCEJ, receiving this report, "deciding that the disk exchange of GT4" prologue "edition" is executed from December 23rd. Only the disk and can enclose the memo which clearly writes ahead sending, designated address (the below-mentioned reference) to just sends can exchange.
Furthermore as for exchange in order to put end of year beginning of the year, as for December 27th arrival amount being to become dispatch from 2004 January 5th in regard to the arrival amount after the dispatching and December 28th within the year note. As for detailsthis.
In case of < mail >
Postal code: 107-8880
The Akasaka post office bureau stopping
SCE GT person in charge
When it sends with method other than < mailing, >
Postal code: 107-0052
The Tokyo Minato-ku Akasaka 7-1-1 Aoyama Yasuda building
Corporation SONY ･ computer entertainment information center GT person in charge