查看單個文章

舊 07-02-2002   #13
游客
 
文章:
n/a
預設

大一的時候,看了a pianist on the sea,覺的很感動!!
由其是那句 It wasn't what I saw that stopped me.Max.. It was what I didn't see. Understand?
不過結局讓我好難過就是了...

下面是我那時將船快沉時那一幕,將台詞一句一句抄下來的喔...不過不知到有沒有抄錯就是了^^

All that city you just couldn't see an end to it.

the end, please? You please just show me where it ends?

It was all very fine on that gangway.

And I was grand too in my overcoat.

I cut quite figure.And I was getting off.

Guaranteed that wasn't the problem.

It wasn't what I saw that stopped me.Max..

It was what I didn't see.Understand?

What I didn't see in all that srawling city

there was everything except an end.

There was no end.

what I did not see was where the whole hing came to an end.

The end of the word.

***

You take a piano keys begin the keys end.

You Know there are 88 of then.

No body can tell you any different.

They are not infinite.You are infinite.

And on those keys, the music that you can make is infinite.

I like that. That I can live by.

You get me up on that gangway and you roll out in front of me

a keyboard of millions and billions of keys that never end

and that's the truth,Max...

that never end.

***

That keyboard is infinite that there is no music you can play.

You are sitting on the wrong bench.

That's God's piano.

Christ, did you see the streets? Just the streets.

There were thousands of them.

How do you choose just a one?

One woman. One house.

One piece of land to call you own one landscape to look at.

One way to die?

All that word just weighing down on you.

You don't even know where it comes to an end.

I mean, aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it.

At the enormity of living it?

I was born on this ship,and tje word passed me by.

But two thousand people at a time.

And there were wishes here.

But never more than fit between prow and stern.

You played out your happiness, But on a piano that was not infinite.

I learned to live that way.

Land! Land is a ship too big for me.

***

It's a woman too beautiful.

It's music I don't know how to make.

I could never get off this ship.

At best, I acn step off any life.

After all, I don't exist for anyone.









  回覆時引用此篇文章