[轉貼]七年級的情書~!
 

年級的大大們，可要學著點[現代的青少年受網路便利的影響,連文字都很"便利"~~我看,,七年級後的,真的會慘不堪言喔!!這種絕妙情書，動動腦翻譯看看吧，如果有人寫一封「注音文」情書給
你，千萬不能說你不會喔[


■ 內文是這樣的：


ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...

ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ..

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ..

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...

ㄚ[ ㄇㄧㄋ ㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...

ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...


ㄚ[ ㄨㄞㄋ[[


看得懂是什麼嗎~!? 沒關係~! 不懂的話看看下面ㄉ解答ㄅ~!


■ 正確翻譯：

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
我真的很喜歡妳

ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
自從上次在街上看到妳

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ...
我的心中只有妳

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ...
妳的笑容就像燦爛的陽光

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
溫暖了我的心

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
每天最高興的事 就是看到妳可愛的笑容

ㄚ[ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
啊[沒有妳我的心是黑暗的

ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
只有妳 我的生活才是光明的

ㄚ[ㄨㄞㄋ...
啊[ 我愛妳

六年級的大大們~看完後是不是有點哭笑不得ㄋ~呵呵~

沒這麼慘吧～連我這個七年一班的都看不懂了～呵呵～

完全看不懂
現在的年輕人真的是這樣溝通的嗎?
好可怕.....................................^^!!

上次我在pchome貼圖區.就看到個小女孩這樣惡搞

我=窩 是=4 用這種語言方式請大家推一下(灌水一下)

總之.到最後看ㄉ我一肚子火!!怎麼會嚴重到這種地步呢?!

於是,我留言跟他說

"我推!!我推!!我推你去外太空啦!!

你個火星人!!把地球話學好再回來吧!!"

.............這樣我會不會太可惡了?

這是和我們同一個星系的文字嗎? 不過這幾年來語文上的變革相當多, 我這個五年後段生大概早就落伍了...........還是回去看金庸吧.....:)

其實msn聊天摻一點注音我還可以接受的，
我最怕還是不選字就打上來的，
不同字同音....意思就差很遠了，
和朋友抗議他的打字方式，
還被吐糟說.....
那會啊...這樣才把得到妹，
而且妹妹看了都說你好可愛喔..

的確，因為工作上的要求，所以自己變得對錯字十分敏感，於是網路上滿天飛的火星文、注音文，讓我看得更為火光 (ro09)

真不曉得現在的小孩在想什麼，難道這樣就比較帥、比較「瞎」，一些公眾人物盡是一些壞榜樣，看了就令人作嘔，我想，大環境層面的教育界也需要負一點責任吧，教改改不好，不僅令人心痛，更教人擔心你我的下一代

這標題....也不能一竿子打翻一船人吧

這應該適用於某些國文程度很差的人

畢竟 我就很討厭有人用白字>"<