[教學]怎麼接換系統語言
 

很多人問吉米，他在國外買的Mac，可以灌中文版的嗎？

或是有人在台灣買的，要去日本唸書，去哪裡找日文版？

大家真的想太多，因為水果幫的美麗世界裡面，已經都是【多國語言的版本】啦，所以不管你在哪裡買的水果，除了鍵盤上面印刷的文字不同外OS裡面都有你要的語言可以設定

有啦

除了一個

火星文... [歹勢]

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...cbf029e7b.jpeg
要甚麼語言線上把語系往上拉

拉到頂，表示你要用那個語系做做系統呈現的語言

而由上往下排列的順序，則是當你軟體沒有該國語系的版本時，依照你這些排列的順序，改變呈現的語言順序

例如吉米第二語言選英文，第三選簡中，第四選日文

所以軟體若沒有繁中的版本，接著會顯示英文，若沒有英文則顯示簡中...以此類推

然後改變也是拉好之後，關掉你要執行的軟體，在執行一次，他就變成你要設定的語言

而系統語言的改變，只要logout再login即可改變

另外【在哪裡】設定這個功能，也是大家常常忘記的一個地方

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...77ae829f2.jpeg
所以Mac有這樣的功能，隨著你輸入的keyword，他幫你猜

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...acb61a090.jpeg
並且將可能的那個設定用Spotlight聚光燈打上去，告訴你可能是他

所以囉

夥伴試試看吧～

想請問,
因為系統改為中文後, 例如MSN/Adium/iTunes等軟體會產生個別資料夾,
本來的 "Users" -->"使用者",
若又切換回英文介面,
那中文介面使用時那部份的資料會被留在"使用者"這個系統/應用軟體產生的目錄,
造成合併的困擾,
如果想要維持系統語言為英文, 應用軟體(已中文化)開啟時為中文,
（好比說finder為英文, 開啟Firefox時為中文)
如果不去改已經中文化的該應用軟體內容(Resources),
要如何設定??

Users ->使用者

這個是系統自己會改變名字的，這不用我們去動

所以您的資料應該一樣還待在你的使用者目錄中的您的名字的目錄裡面

吉米知道您的意思，吉米舉個例子

例如吉米想要系統顯示中文，但是呢，iTunes卻是顯示英文界面（對吧，夥伴的需求類似這樣吧？只是相反而已）

要怎麼做呢？

首先

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...112a53aaf.jpeg
先在該應用程式上面按下滑鼠右鍵，選擇【簡介】

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...5111bb197.jpeg
會出現該應用程式的簡介例如這樣

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...72641e1ff.jpeg
然後把你第一順位的語言拔掉，接著他就會顯示第二順位的語言對吧？（例如吉米的例子中，是要把繁體中文關掉，要顯示第二順位的英文，在夥伴的案例中，就是關掉英文，讓他去顯示第二順位的繁體中文）

然後關掉就好了

重新啟動該軟體

就好啦

有沒有簡單？ [很樂]

若你嫌這些軟體太肥，因為有太多語言包在裡面，所以你可以把你永遠用不到的反選擇之後，再按移除即可省下不少空間喔～

減完之後剩多少？

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...bb79ae53c.jpeg
剩下一半！！

[狂笑]

我想知道的就是不要用吉米這個去改每個軟體info的語言選項動作,
有什麼方式能自動切換?
是否就是用monolingual這類去掉應用程式內含的多國語言套件?
還有假設我的使用方式是 A-B-C-D,
A-B系統使用English
B-C系統使用繁體中文,
C-D系統又改回English,
那User -使用者-User內的資料會變成,
User : A-B, C-D
使用者: B-C,
那只能手動合併嗎? 不會自動合併吧! [嘆氣]

夥伴的ABCD是指人嗎？還是AP？

還不太理解夥伴的狀況，可否分享一下你這樣用的用意以及想法，然後我們在想想看有甚麼方法可以解決

A-B-C-D 指的是不同時段想要使用不同的系統語言設定,
使用中文系統時開機預設的輸入方法為中文,
對常使用英文輸入的我來說還要多個切換的動作,
還有例如用Spotlight呼叫系統應用程式時,
假如我要開啟 "Disk Utility"(磁碟程式)
中文系統下, 必須key入"磁碟..."才能找到, key "disc..."是找不到的,
在英文系統下剛好相反,
又例如在Finder中, 用搜尋去找 disk Utility 也是有相同的情形,
在OSX系統的設定下看起來理所當然,
既然用中文系統啟動自然表示用到英文或其他語言的機會較少,
但現實情況下多語言的混合使用卻是很常見的,
我也發現如果在中文系統下,
使用Quicksiliver卻能key英文找到"disk utility",(當然它顯示的是英文)
當然MacOSX在多語言的使用設定下比windows XP好太多了,
但好還要更好啊

夥伴既然知道QuickSilver這套軟體

就對啦～

不要再用spotlight或是finder去找ap啦

只要呼叫出QuickSilver，然後按下du，磁碟工具就在眼前第三個選項啦～

至於夥伴說到常用語言的問題

記不記得

http://forums.jcms.com.tw/files/jcms...9952d8c46.jpeg
這個選項，可以讓你不同AP有不同的輸入法等著你去用

鴨子習慣輸入中文，就用中文

QuickSilver習慣輸入英文，就用英文...

搭配著全環境的快捷按鍵，吼～

效率超高的哩...