吉米丘
09-04-2002, 16:27
失格的旅人
這是我從一個自助旅行的網站上看到的文章，有點長，但希望大家耐心地看完，看完後， 沈痛的心情久久無法平復。
其實台灣人在國外的形象並沒有想像中的好，在這之前，我也曾聽說過許多飯店、旅館、民宿，因為不歡迎台灣或香港來的客人，以致於訂房時的回信皆為「已滿房」少數幾個不守規矩的害群之馬，往往會傷害許多旅行者長年的努力。
所以，希望大家幫忙傳這篇文章 ...
失格的旅人 2002年 7月22日(mon)
7月15日那天，我收到了來自美英民宿朋友的信件，信裡指出一個長久以來便存在的問題，許多台港客人在預約了住宿後不但沒有去，連取消訂房也沒有，讓正處於旺季的民宿損失慘重。美英的許多民宿都遇到了同樣的問題，一而再，再而三的，整個美英開始對台港客人產生了反感，並戒備中。他們考慮自明年起不再受理來自這二個地區的預約訂房。民宿的經營，尤其是北海道的民宿，他們的經營有多困難？我想沒有深入了解的人是不會明白的。北海道全年有一半以上是雪季，除了靠海的都市外，處在中央地帶的鄉鎮都市大多以農作物和畜牧為生，只有部份是靠經營民宿為生。 不論是靠什麼為生，大半年的雪季讓一切工作停擺，特別是農家和民宿。就民宿而言，夏天的觀光旺季收入必須維持一整年的開銷。民宿收費低廉，大多可容納的客人不多，並提供精美的早晚餐、接送服務。絕大部份的民宿是夫妻共同經營，請來的員工多半是來自本州等地，嚮往田園生活的女孩。由於民宿收入不多，所以發給的薪水亦低得可憐（平均月收入為六萬日圓，合台幣不到二萬），女孩們全憑一股熱忱到民宿短期打工。
然而令人痛心的是，台港客人總是為一己方便，不顧別人死活，訂了房後不但不去住，更連通取消的電話也沒有，這讓民宿損失了其他客人入住的機會，更得將已準備好的餐點全數報銷。有的人透過仲介網站訂房，沒去住也沒有再經由網站取消，讓民宿還得負擔仲介網站一筆費用。
每年每年都聽到這樣的消息，一次比一次人數更多，真想不透，取消訂房會讓這些失格的旅人損失多少呢？取消訂房有這麼困難嗎？說是語言不通，可以到便利商店傳真不是嗎？可以請人代打一通電話不是嗎？怎麼華人的心態總是這麼隨便、這麼不負責任？只塗自己便利，只管自己高興？
想到這些不負責任的人也許也曾到這裡發問過問題，就深覺自己是否在無意之中也成了幫兇？做不到最基本禮儀的人是沒有資格自助旅行的，沒資格出國，更沒資格來這裡要大家幫忙解答所有問題。七年前有回到奈良時，我真不知道台灣旅行團在那裡*了多少丟臉的事，當店家老闆親切的問我來自何處，我回答「台灣」時，一家家的老闆全都像是躲瘟疫般板著張面孔不太願意賣我東西。
這些人的人格究竟出了什麼問題，要其他真正規規矩矩的旅者在國外得承受別人的另眼相待？為了這件事，這一週來與網友們商討，寫信給TO'GO雜誌和MOOK雜誌，希望雜誌社能幫忙在書裡呼籲，喚醒國人良知。然而TO'GO立刻回信表示支持，MOOK的信卻石沈大海。
寫信到美英四季情報館提供建議，請求轉達各民宿，情報館的回信內容中表達出深深的無奈，他們說，在幾年前某雜誌去採訪時就曾反應過這件事，請某雜誌能夠代為呼籲讀者，但似乎沒有......聯合報記者楊先生在得知此事的第一時間便透過管道與我取得聯絡，深入了解事情的嚴重性，並報導了這件事情。
報社和雜誌社的幫忙能夠有多少成效呢？能喚醒多少*過這種缺德事的人？又能提醒多少往後會去的這類人呢？是否看過後、聽過後，很快便忘記了？認為自己不會這麼做，而當自己下回到日本時，也同樣為了自身方便，仗著反正又沒付訂金，我住國外你也不會找來的心態，同樣做個惹人厭的旅人，讓台灣和香港的旅行者從此被貼上「失格」的標籤。
這是我從一個自助旅行的網站上看到的文章，有點長，但希望大家耐心地看完，看完後， 沈痛的心情久久無法平復。
其實台灣人在國外的形象並沒有想像中的好，在這之前，我也曾聽說過許多飯店、旅館、民宿，因為不歡迎台灣或香港來的客人，以致於訂房時的回信皆為「已滿房」少數幾個不守規矩的害群之馬，往往會傷害許多旅行者長年的努力。
所以，希望大家幫忙傳這篇文章 ...
失格的旅人 2002年 7月22日(mon)
7月15日那天，我收到了來自美英民宿朋友的信件，信裡指出一個長久以來便存在的問題，許多台港客人在預約了住宿後不但沒有去，連取消訂房也沒有，讓正處於旺季的民宿損失慘重。美英的許多民宿都遇到了同樣的問題，一而再，再而三的，整個美英開始對台港客人產生了反感，並戒備中。他們考慮自明年起不再受理來自這二個地區的預約訂房。民宿的經營，尤其是北海道的民宿，他們的經營有多困難？我想沒有深入了解的人是不會明白的。北海道全年有一半以上是雪季，除了靠海的都市外，處在中央地帶的鄉鎮都市大多以農作物和畜牧為生，只有部份是靠經營民宿為生。 不論是靠什麼為生，大半年的雪季讓一切工作停擺，特別是農家和民宿。就民宿而言，夏天的觀光旺季收入必須維持一整年的開銷。民宿收費低廉，大多可容納的客人不多，並提供精美的早晚餐、接送服務。絕大部份的民宿是夫妻共同經營，請來的員工多半是來自本州等地，嚮往田園生活的女孩。由於民宿收入不多，所以發給的薪水亦低得可憐（平均月收入為六萬日圓，合台幣不到二萬），女孩們全憑一股熱忱到民宿短期打工。
然而令人痛心的是，台港客人總是為一己方便，不顧別人死活，訂了房後不但不去住，更連通取消的電話也沒有，這讓民宿損失了其他客人入住的機會，更得將已準備好的餐點全數報銷。有的人透過仲介網站訂房，沒去住也沒有再經由網站取消，讓民宿還得負擔仲介網站一筆費用。
每年每年都聽到這樣的消息，一次比一次人數更多，真想不透，取消訂房會讓這些失格的旅人損失多少呢？取消訂房有這麼困難嗎？說是語言不通，可以到便利商店傳真不是嗎？可以請人代打一通電話不是嗎？怎麼華人的心態總是這麼隨便、這麼不負責任？只塗自己便利，只管自己高興？
想到這些不負責任的人也許也曾到這裡發問過問題，就深覺自己是否在無意之中也成了幫兇？做不到最基本禮儀的人是沒有資格自助旅行的，沒資格出國，更沒資格來這裡要大家幫忙解答所有問題。七年前有回到奈良時，我真不知道台灣旅行團在那裡*了多少丟臉的事，當店家老闆親切的問我來自何處，我回答「台灣」時，一家家的老闆全都像是躲瘟疫般板著張面孔不太願意賣我東西。
這些人的人格究竟出了什麼問題，要其他真正規規矩矩的旅者在國外得承受別人的另眼相待？為了這件事，這一週來與網友們商討，寫信給TO'GO雜誌和MOOK雜誌，希望雜誌社能幫忙在書裡呼籲，喚醒國人良知。然而TO'GO立刻回信表示支持，MOOK的信卻石沈大海。
寫信到美英四季情報館提供建議，請求轉達各民宿，情報館的回信內容中表達出深深的無奈，他們說，在幾年前某雜誌去採訪時就曾反應過這件事，請某雜誌能夠代為呼籲讀者，但似乎沒有......聯合報記者楊先生在得知此事的第一時間便透過管道與我取得聯絡，深入了解事情的嚴重性，並報導了這件事情。
報社和雜誌社的幫忙能夠有多少成效呢？能喚醒多少*過這種缺德事的人？又能提醒多少往後會去的這類人呢？是否看過後、聽過後，很快便忘記了？認為自己不會這麼做，而當自己下回到日本時，也同樣為了自身方便，仗著反正又沒付訂金，我住國外你也不會找來的心態，同樣做個惹人厭的旅人，讓台灣和香港的旅行者從此被貼上「失格」的標籤。