史瑞克，一部十足美式風格的動畫片...

[吉米丘]

大家好，吉米又來分享心得啦～

相信很多人都看過了，吉米今天要推薦的是這部「史瑞克」的動畫片～

http://www.ivideo.com.tw/img_video/11042.JPG

其實吉米很喜歡看「動畫片」，不論是DISNEY的、DREAMWORK、PIXAR...等等的，3D的、平面的、黏土的、格拍的...我都非常喜歡看，為什麼呢？

因為，在動畫世界裡面，可以以OPEN YOUR MIND、可以解放你的想像空間...看到很多現實生活中，你想不到、你沒想過的一些事情...

如同以往，吉米推薦大家看電影時，有看過的，繼續看下去，沒看過的，等看完之後，再來讀本篇，甚至再去討論區討論心得...這樣才不會破壞看電影的樂趣...

上次介紹的「我的野蠻女友」很感激很多人很信任吉米，到處去問哪裡有，甚至有人看完當天晚上就跑去問「百視達」、「亞藝」甚至是一般的錄影帶出租店，很抱歉那時候讓你們吃閉門羹，甚至跟店員在雞同鴨講，不好意思，吉米速度太快了，快過了片商發片的速度，不過不用擔心，電影應該是在22日就上演了，記得去看喔 ～

一樣一句話，看之前，什麼訊息都不要吸收，看完之後再來討論區看討論，在去看第二遍、第三遍，慢慢品味...


說到史瑞克，一個非常典型的美式風格的動畫片，有別於DISNEY的華麗場景、動聽的音樂，看DISNEY的動畫片，若家裡音響效果不錯的話，建議大家在家裡看DVD，不然就去戲院享受音樂，強烈建議只觀賞「英文版」，相信我，所有的精髓，只有英文版能全部享受到...

至於國語版，ㄟ～哪天你看膩了～想看看笑話片，或是家中有小朋友，再叫出來看吧～

DREAMWORK的片子，其實從那個小蟻雄兵ANTZ就可以看出與蟲蟲危機的非常明顯差別，DREAMWORK的片子比較偏商業化一點點，重故事結構、還有FOCUS外的角色，也就是說，你除了看焦點中的主角在演戲，還可以看到背後的那些小角在耍寶...而DISNEY的片子則是很神聖的主角與主角之間的對手戲，配上優美動聽的音樂...

這次的配音找來了艾迪墨菲配那隻驢子，卡麥隆迪亞配那個「公主」...

為什麼說一定要聽原文的配音呢？讓我這樣分析這部片子好了（滿分100分）：
故事結構：10分
動畫效果：10分
音樂、音效：5分
人物的面部表情、動作：20分
專業配音：30分
特殊部分：10分

所以吉米給這片85分... 值得一看...
再加上THE END後的特殊部分：5分

其實這片有90分的實力，若你「從頭看到尾」的話...

這些好萊塢實力派的演員，來配這個角色，尤其是EDDIE MURPHY，他的個性灌輸在那隻DONKEY身上，簡直就像他的翻版，一言一行、令人捧腹大笑，如此完美的結合，我想不出這世上還有誰可以取代...（EDDIE的幽默在於他的語氣、說話方式、還有他說的話、以及他的廢言）

其實美式的片子，你要看的懂當中的幽默感，吉米老實的說，你要至少聽的懂五成的英文，在搭配字幕，你就可以欣賞到片中2成的幽默點子...

若你對於電影又有很高的熱誠，看過不少片子，你又可以體會當中三成的笑點...

若你又對這些配音員有一定的認識，聽得出只有他配著個聲音才是完美的，又可以發現另外兩成的笑點...

若你對美國文化、習慣有瞭解的話，又可以體會到當中一成的笑點...

剩下的兩成笑點，看你的想像力，覺得好笑得的地方，不要吝嗇，就給他笑出來吧～

嘿嘿～吉米把看這種片子的百分百密技都給說出來了，其實，還可以更好笑～

就是要去電影院跟大家一起看～

對～某些片段，會有某些人會突然笑出來、或是笑得很有趣、很特別，這也很好笑，如果可以遇到這種看電影的朋友，又可以加上兩成的效果...

你懂得看片子嗎？

你看的懂片子裡面演什麼嗎？

那都不重要，

重要的是，你要用「你的」方式、你的「觀點」，去欣賞「你要看」的電影，而不是隨波逐流，照著報紙寫的方式、照著影評寫的方式看電影、照著電影預告看電影，那很無聊、很無趣、很無驚奇...那還看什麼電影？[

至於要不要自己推斷劇情、跟著導演擬好的路線走？

我覺得各位不要自作聰明，因為大家看過了千百部電影，當你發現每部片的結構、發展方式都被你預料中了，這樣看起電影來很爽嗎？不會吧？很失望對吧？何苦呢？ ENTERTAINMENT就是要娛樂娛樂的，何必看得這麼SERIOUS（嚴重、認真）呢？

聽吉米一句話：進戲院、關掉手機、SHUT DOWN你的思考模組、RESET你的大腦、開啟你的大腦天線，準備吸收新知、工作的事情就給他暫時忘掉，買個爆米花、熱狗、飲料...就進去看就對了...

至於有人提到，若我之前都不知道電影要演什麼？我怎麼選片子？[

若你已經知道主角在預告片中會被女主角捅一刀，ㄟ～那就不用去電影院浪費錢了，租錄影帶就好了，因為樂趣已經少了20％的驚喜...

看有你喜歡的主角、你看的順眼的電影海報、聽起來不遜的電影名稱，就足夠陪你的另一半去看了，

至於值不值得，吉米提醒你，重點只有<font color=red>45％</font id=red>在電影的價值，其他的<font color=red>55％</font id=red>在你與陪你出來看這部電影的人所歷經的整個過程，這才是重要的地方...才是價值所在...

若你很在一兩個人看一部電影要花七八百元很捨不得、很貴，吉米誠摯的建議您，倒不如在家準備個愛心滿滿的晚餐，邀請對象來家裡，坐在電視機前面看錄影帶，得到的效果，絕對不輸電影院，不是嗎？

Are you follow me ?
(你聽懂吉米在說什麼了嗎？)

Think about it , 這是吉米看電影的龜毛原則 ：P

PS. 至於史瑞克的關後感，請到討論區一同加入討論...

<font size="1" color="#000066">這篇文章最後由acyk於 2002/06/10 02:14:20 重新編輯。[/size=1]

<font size="1" color="#000066">這篇文章最後由acyk於 2002/06/10 13:45:47 重新編輯。</font>

[無敵喵咪]

不知道現在喜歡看卡通影片的大人還有多少??
無敵喵咪其實超愛卡通.就連800年前那種沒對白的DISNEY的音樂卡通片都愛得不得了
那種單純的快樂.和觀賞一部高科技聲光特效的刺激愉悅.真是不一樣ㄟ...
其實我很喜歡史瑞克的結局....
王子和公主從此過著幸福快樂的生活..這是必然的結局
不過像它這種另類的變身結果.真是令無敵貓拍案叫絕啊...
無論劇情或是配音人員選角都非常讚!總之很好的一部動畫片!讚啦!!
^_^...無敵貓正在期待冰原歷險記上演..
還有...無敵貓真的覺得看西片時英文能力也挺重要的
因為有些對白的感覺.真的是要聽得懂英文才能體會其中奧妙
所以.大家努力把英文學好吧.....
無敵貓又找到了說服自己好好用功的好理由了.......=_=

[吉米丘]

就以史瑞克這部片子來說

其實他有把一些知名的fairy tale（童話故事）全部搞在一起，是我喜歡的方式，如同我說的，若你都看過這些童話，你就知道當中的趣味...

http://www.jcms.com.tw/newspaper/img_9805.jpg
如同三隻小豬的故事、小紅帽裡面穿奶奶裝的大野郎，還有在餐桌上面晃來晃去瞎眼的白老鼠，原來是「灰姑娘」裡面的馬跟車伕...

記得一開始，那個快克大王的城堡，搞的像DISNEY LAND（迪士尼樂園）一樣，前面還有PARKING LOT（停車場）、還有人物娃娃在門口招攬客戶，最有趣的是，整個樂園空無一人，不知道有沒有什麼特殊意思～

http://www.jcms.com.tw/newspaper/img_9807.jpg
後來的INFORMATION，錫娃娃唱歌說明園內規則的方式，很棒的IDEA，最後收攤的一瞬間，拍出來的照片～ 那種無奈、受不了的表情，正阿～ 難怪DONKEY想要再玩一次，哈哈哈～我也想玩玩～

http://www.jcms.com.tw/newspaper/img_9811.jpg
很多創新的點子在裡面，例如魔鏡魔鏡，選公主那部分，靠～弄得像電視購物一樣，超猛，而後面那些劊子手，居然還有各自的意見，在那裡叫囂自己支持的號數，snow white!! cinderela !! 3號3號[[

http://www.jcms.com.tw/newspaper/img_9812.jpg
最有趣的是，畫面帶到那個蒙面劊子手，一直猛點頭，說：my lord ～選三號啦～ 阿那個「小」人快克，也很沒主見，就說，好我選三號... ㄘㄟ～ 魔鏡就像摸彩摸中了一樣，恭喜你選擇了三號......繼續說明...

很多細節很有趣，誰說噴火龍一定得是凶巴巴的公龍？！在這裡尋找真愛的「夭嬌」母噴火龍，跟EDDIE配音的DONKEY真是絕配啊～

記得羅賓漢出場的那部分，是個很有趣的方式，一個自以為是的羅賓漢，擄走公主後，率眾在表演WHO I AM的時候，舞步中嘲諷了「大河之舞」的踢踏舞、水上芭蕾...等等，再加上後來公主仿MATRIX中的動作及功夫，還有整個運鏡的效果，有趣又不傷大雅～

最重要的是看史瑞克及抱在史瑞克手上的DONKEY那種驚訝無比呆掉的表情...

在這部片中，很多有趣的點子都在焦點外的那些主角在搞笑，例如城堡內的比武大賽、結婚典禮，都有人舉牌子告訴大家何時應該「笑」、「拍手鼓掌」、發出「啊～」、發出「喔～」...等等弄得像電視節目現場一樣...

最有趣的是，那個SHORT MAN快克，騎在馬上的時候，居然還有假的腳外觀，看起來跟真的一樣...

http://www.jcms.com.tw/newspaper/img_9809.jpg
結婚蛋糕中，那個薑餅娃娃，拿著CANDY BAR，猛敲蛋糕上快克娃娃的頭，讓他變成他實際上真實的高度...

其實，一聽到艾迪莫非開口說話，就很好笑...真的很好笑～那種口氣、那種風格，就是這麼好笑...

http://www.jcms.com.tw/newspaper/img_9808.jpg
哈哈～想到快克公爵的在審問薑餅娃娃時，那個審問桌，在他乾咳兩聲後，降到他的高度，真是幽默啊～

還有一些WWF（美式摔角的笑料）...太多太多啦～

其實在這片裡面，故事結構、音效不是重要的事情，光看那些特殊的笑料就夠值回票價啦～

一起來討論吧～

[吉米丘]

其實現在的小朋友很可憐，看看現在電視台演的卡通，不是戰鬥、魔法、什麼陀螺、什麼彈珠超人，都是為了商品而開發的卡通，為了讓商品賣的更好，所以卡通就化那些很沒營養的戰鬥、比武...

反觀之前的卡通、唐老鴨、米老鼠、藍色小精靈、北海小英雄...這些有警世、教育性質、或是純娛樂的卡通，現在的小朋友都不看了... 真的差很多...

Disney的卡通，音樂欣賞的部分是佔很重要的一環，我覺得最棒的是「小美人魚」樂曲輕快、又有海中生物優遊海中的感覺，很棒很棒，建議可以去租來重新欣賞...甚至典藏...

哈哈～甚至連粉紅豹那種，只有「等等..等等...等..等」簡單的旋律，配上沒有說話的劇情，都讓人一看再看...

英文聽力的確是開啟電影中更多隱藏元素的KEY，多看多聽，基本上就能瞭解了啦～

[吉米丘]

「轉貼」幕後花絮

　[史瑞克]是第一部電腦動畫童話電影，片中總共有三十六個場景，遠比其它的動畫電影來得多，製片華納說：「片中的每一片葉子都會動，每一粒沙子都會飛…每一個道具都很逼真，幾乎能夠觸摸得到。」美術指導詹姆斯海格德說：「史瑞克住的沼澤生機勃勃，他的房子是用各種植物搭蓋而成，又潮濕又茂盛。」為了捕捉沼澤的自然風貌，美術指導特地到南卡羅萊納州查爾斯頓鎮的郊區做研究，他在那兒甚至被一隻鱷魚追。他還參考了著名的赫斯堡，做為設計都來城的範本。

　法克大人的都來堡跟史瑞克的房子完全相反，那是一個線條簡單、色彩冷冽低調的建築，這也反映了它主人的個性，史瑞克居住在大自然，法克住在一個極度人工化的環境，費歐娜公主則是在這兩者之間。史瑞克跟驢子是在一個陰暗的城堡找到費歐娜公主，城堡前面有一條護城河，底下全是滾燙的熔漿，而他們必須跨越一道繩索橋才能進到城堡，這對規劃小組是個挑戰，因為規劃小組等於是一般電影的攝影師，他們必須把平面的分鏡表，變成立體的影像。他們動用了一種類似手搖攝影機的技術，把這一段跨越繩所橋的戲拍得驚險刺激，他們一旦進了城堡，工作人員透過一連串快速的剪接，拍出他們跟噴火龍打鬥然後救出公主的危險過程。

　[史瑞克]一片的配樂師是哈利葛雷森威廉與約翰鮑威，他們曾經合作過夢工廠的[小蟻雄兵]和[落跑雞]，除了管絃樂的配樂之外，片中還穿插了多首風格迥異的流行歌曲。製片凱森柏格說：「這二十年來我製作過這麼多電影，這部動畫片真的是老少咸宜，它是一部爆笑喜劇，但是它的配樂卻能打動人心，每一個人都會被感動。」

[吉米丘]

顛覆童話「史瑞克」

張斐嵐
原文刊於台灣日報副刊 / 台灣人權電子報第33期 08/29/2001

「很久很久以前……有一位公主，擁有出色的外貌、善良的心地，而公主身上的優點往往成為其悲慘命運的原罪。邪惡的壞蛋妒忌公主的美貌，詛咒亦或是囚禁公主於城堡中，且在城堡的四周一定還會有吃人的恐怖大恐龍守衛著。時間就這樣過去，公主孤單、無助的在城堡中生活著。直到有一天，騎著白馬的英勇王子（英雄）斬殺恐龍、制裁壞人，公主才能終結其悲慘的命運。而故事的最後一句話是公主與王子（英雄）從此過著幸福快樂的日子。」這是童話故事的標準流程，而公主、王子（英雄）、白馬、惡魔、恐龍則是必備的角色。

「史瑞克」的目的或賣點是顛覆傳統童話故事，但仍是一部童話故事。因此「史瑞克」的故事人物當然也包含童話故事的必備角色，只是人物特性令人驚訝：公主-費歐娜，但費歐娜公主一點也不天真無邪，不僅刁蠻還會在危險關頭還可出手退敵；一個想因公主成為國王的壞蛋-法克大人，這個身材矮小、行事專橫的法克大人最大的興趣是驅逐童話故事中的人物；王子（英雄）-史瑞克，不過他卻是奇醜無比、脾氣暴躁的綠色妖怪；王子（英雄）的坐騎，但不是英挺的白馬，而是一隻聒噪不已的驢子；當然還有看守公主的大恐龍存在，不過最後恐龍卻因愛上驢子而改邪歸正，制裁了法克大人。

在童話故事的架構下，事情就這樣發生了：因法克大人的驅逐，童話故事人物全擠進史瑞克居住的沼澤，打亂史瑞克原本平靜的生活。為了擺脫卡通人物、為了恢復原本的生活，史瑞克接受法克大人的條件-代替法克大人拯救費歐娜公主。然而費歐娜公主雖然貌美，但卻有個不為人知的秘密-除非得到真愛的吻，否則到了晚上，她就會變成一個發胖的綠色妖怪。而咒語解除後，她將可恢復最美的面貌。故事的發展就如同往常，英雄救了公主，也發覺公主的秘密，公主在最後一刻得到真愛。當眾人屏氣凝神的期待公主恢復最美的面貌時，心中一致的期待是原貌，但公主卻是以發胖的綠色妖怪作為最後的樣貌，並以此獲得她的幸福。「史瑞克」除人物顛覆傳統外，其結局亦堪稱一絕。

雖是一部卡通童話故事，但將其中的情節對應至現實生活中，亦可看到許多人生的縮影。如大多數人會以身體外貌作為評斷一個人的唯一標準，只要外貌有異於常人之處，就會受到側目和鄙棄，這種心態就和追捕史瑞克的村民以及史瑞克、法克大人的形象表達一般，所顯示出的是一種歧視，歧視與「眾」不同的人-矮的、巨大的、有顏色的、醜的就等於壞人、邪惡、低下、無用，然而巨大醜惡的綠色妖怪卻打敗恐龍、解救公主和其他童話故事人物，獲得幸福的結局；而美麗公主的最美的樣子竟是和醜惡綠色妖怪一樣，並以此方式獲得屬於她的幸福。另一個值得反思的觀點則在於對婦女的定位，傳統觀念中，女性（公主）就要一定扮演弱者，不可太強勢，一定要等待王子（英雄）來救援，才能從此以後過著幸福快樂的日子。而費歐娜公主的「異常」表現，包括一點也不天真無邪、刁蠻、甚至是要維持美貌，則更是再再清楚的對比出，傳統對女性的壓迫是如何不合理。

顛覆是對現狀的一種反擊，顛覆的目的反過來說就是對現狀作一番反思。在觀看顛覆童話「史瑞克」之餘，除對顛覆的賣點會心一笑外，其背後的「顛覆」用意，亦是值得大家玩味、深思。

[吉米丘]

轉貼自http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/

幕後配音

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/photo/10.jpg
[史瑞克]中的爆笑對白是由好萊塢最有才華的大明星攜手配音，製片艾倫華納說：「我們很幸運能找來這麼堅強的配音陣容，邁克麥爾斯、艾迪墨菲、卡麥蓉狄亞與約翰李斯高都是一流的搞笑高手。」
故事主人翁史瑞克是由[王牌大賤諜]的無厘頭喜劇巨星邁克麥爾斯配音，他說配音工作「真的很好玩，只是沒想到要花這麼久的時間，我開始配音的時候才十九歲。」
他開玩笑說。「我接下這工作有兩個原因。首先，我想跟傑佛瑞凱森柏格合作，其次，這是一個關於接受自我的故事，這個社會對於美的定義太過於狹隘，我認為這部電影的信息就是每一個人都很美麗，但是它用的手法簡直是酷斃了。」他對這一點當然有一種心有戚戚焉的感覺，因為他是這麼形容他的角色：「史瑞克是一隻醜得既噁心又可怕的綠色怪物，所以他們才找我配音。多謝了哦，夢工廠。」

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/photo/18.jpg
邁克麥爾斯豐富的想像力和無比的創意為史瑞克這角色增添更多的趣味，他會自己發明一些很滑稽的角色，然後用這些角色的口吻配音，甚至在休息的時候都不忘發揮他模仿的功力，做出許多精采的即興演出。為史瑞克忠心的朋友驢子配音的艾迪墨菲也一樣創意十足，導演詹森說：「他很爆笑，錄音時我們根本不知道會發生什麼事，他把我們寫的台詞用他獨特的幽默變得很好笑，有時候他講一個字都會把一拖拉庫人笑倒在地上。」

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/co5.jpg
ps.邁克麥爾斯出身於[週六夜現場]，但是他近年來卻成為全球最受歡迎的喜劇巨星，他於１９９７年自製、自編、自演的[ 王牌大賤諜 ]風靡全球觀眾，並締造驚人的票房記錄，兩年後的續集[時空賤諜００７]更是成為賣座鉅片，他也以此片贏得全美喜劇獎的最爆笑男演員獎。他在[週六夜現場]走紅之後，隨即便朝大銀幕發展，他自編自演的[反斗智多星]一片締造兩億元的票房記錄，他的作品還有[54激情俱樂部]等片。

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/photo/16.jpg
這是艾迪墨菲第二次為動畫電影配音，他曾經為[花木蘭]中的木須龍配音。他說：「為動畫配音和演戲非常不同，當你看到動畫師把你配的音畫成了卡通，你就知道聲音上一點點微妙的轉變，就能傳達出複雜的情緒。我喜歡配音的另外一個原因是，卡通片老少咸宜，我的小孩非常投入，當我跟他們說爹地要替一個驢子配音時，他們簡直就樂翻了，我想每一個小孩都會很興奮。」

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/co1.jpg
ps.艾迪墨菲踏入演藝圈已經有２５年，他十九歲就參加[週六夜現場]的演出，走紅以後也開始演出電影，成為全球最成功的喜劇演員之一，他的作品有[４８小時]、[你整我、我整你]、[ 兵來將擋 ]、[比佛利山 超級警探 ]、[ 橫掃千軍 ]、[轟天雷]、[來去美國]、[４８小時闖天關]、[ 花心大少闖情關 ]、[ 滑頭紳士闖通關 ]、[霹靂炮]、[ 隨身變 ]、[ 怪醫杜立德 ]、[隨身變２]等片。

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/photo/5.jpg
史瑞克和驢子必須去拯救費歐娜公主，但是她並不是一般的柔弱女子，為她配音的卡麥蓉狄亞非常喜歡她那種強悍的個性，她說：「她很潑辣，她像個小潑婦，她被關在高塔上滿久了，所以她有時間想像來救她的英雄一定是白馬王子，但是當史瑞克出現，她當然很失望，而且她也很敢說不，於是他們一路上都針鋒相對、互不相讓，但是最後他們發現其實彼此有共通之處，如果只看長相就下評斷，很可能就失去交一位好朋友的機會。」

這是卡麥蓉狄亞第一次為動畫配音，她第一次進錄音室就發現事情跟她想像的不一樣，她說：「他們說我和邁克麥爾斯和艾迪墨菲有很多對手戲，所以我以為我會跟他們一起配音，但是我只拿到分鏡表和對白本，我馬上就知道事情很不同，但是也很好玩，我在錄音室根本就不必擔心自己美不美，裝怪表情別人也看不到，所以真的很好玩，也很自由。」詹森說：「卡麥蓉真的很親切友善，也很會搞笑，她工作非常賣力，她常常為了達到最好的效果，整晚都留在錄音室，而且她不是每一次只錄一句話，她喜歡一次唸一段台詞，這樣才能瞭解整場戲，抓住那場戲的感覺。」
卡麥蓉狄亞替[史瑞克]配音的同時，也正在為[霹靂嬌娃]一片接受武術訓練，所以她苦練的功夫正好派上用場，亞當森說：「她每天都花八小時練功，當她發現這動畫角色竟然也有武打戲，她簡直是樂翻了，她在配音的時候會突然冒出一些打鬥的吆喝聲，她甚至還假裝出口威脅一名工作人員，她說的竟然是中文。」

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/co3.jpg
ps.卡麥蓉狄亞她的電影處女作就是和 金凱瑞 合作的[ 摩登大聖 ]，她去年和劉玉玲及 茱兒芭莉摩 主演的[ 霹靂嬌娃 ]打入年度十大賣座鉅片，但是她最為人知也是最膾炙人口的角色就[ 哈啦瑪莉 ]，她憑著該片被紐約影評人協會提名最佳女主角，去年她也以[傀儡人生]一片入圍金球獎最佳女主角。

她的作品還有[新娘不是我?]、[ 愛上明尼蘇達 ]、[ 愛是唯一 ]、[ 浮出水面 ]、[你行我素]、[ 寶貝好壞 ]等片。她接下來的作品將有和 李奧納多 狄卡皮歐合作的[紐約黑幫]以及和 湯姆克魯斯 合作的[香草天空]。

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/photo/4.jpg
費歐娜公主以為即將榮登王位的法克大人就是她的白馬王子，但是法克大人絕對不是一個好人。為他配音約翰李斯高很喜歡這名只有三呎高，但是壞到家的大反派。
他故意用恐怖的聲音形容這角色：「法克大人簡直就是邪惡的化身，他個子雖然小，但是野心卻比天高，他甚至拿餅乾屑來威脅薑餅人，真的是壞透了。」製片華納說：「像他這種一流的演員，他可以把一個壞人演得很誇張，讓人恨得牙癢癢的，也可以演得很邪，令人不寒而慄，但是讓約翰來詮釋法克是一個大挑戰，因為他的個頭很高，法克卻是個矮冬瓜，我們必須改變法克的動作甚至呼吸的嘴形，才能讓約翰聲音完美無缺地配在法克身上。」

http://asp.kingmovie.com.tw/movies/2001/shrek/co2.jpg
ps.約翰李斯高他是知名的舞台劇、電視及電影演員，近年來他以[ 外星人報到 ]影集大受歡迎，他並以該影集贏得一座金球獎、三座艾美獎。他曾於１９８２年以[蓋普眼中的世界]一片入圍奧斯卡最佳男配角獎，隔天他又以[親蜜關係]一片再度入圍奧斯卡獎，他的作品還有[爵士春秋]、[凶線]、[ 渾 身是勁]、[ 英烈的歲月 ]、[巔峰戰士]、[絕對機密]等片。



<font size="1" color="#000066">這篇文章最後由acyk在 2002/06/10 15:08:24 重新編輯過。</font>

[吉米丘]

轉貼
原文作者：kiki*sinomovie.com

大家都說，史瑞克的內容刻意顛覆傳統的童話故事，是一部比較適合大人觀賞的童話，我覺得這樣的想法是值得玩味的。

應該說，我們一般所認知的童話故事，真的是適合小朋友觀賞的嗎？真的都能夠打動小朋友的心嗎？小朋友們真的是像大人想像的那樣在意美醜、充滿正義感的嗎？小朋友都會希望自己變成英俊而英勇的王子，去拯救美女嗎？都嚮往過著幸福美滿的日子嗎？而在電影的過程中，公主也一直質疑為什麼不是英俊的騎士，不是風度翩翩的騎士，小朋友會在意是不是風度翩翩嗎?

史瑞克是一個怪物，一個既醜又胖又沒朋友的怪物，他不像童話裡英雄救美的王子一般，英俊而完美。他放屁足以臭死水裡的魚，口臭也會薰跑周圍的人，還有美麗的公主，她的歌喉竟然可以震碎枝頭的小鳥。可是這種無傷大雅的戲謔，人格的不完美，卻是非常真實而寫實的，從電影院裡滿場的笑聲，我發現醜陋的怪物竟然如此討好小朋友，想必那是因為史瑞克的單純與真實，讓小朋友們產生了共鳴，成為孩童們心目中真正的朋友、英雄吧。

反觀傳統的童話故事，我覺得那是為了滿足大人們的夢想，所編撰的故事。如果以史瑞克而言，最違反傳統的部份，便是在史瑞克與公主KISS後，醜陋的公主並沒有預期的解除咒語變成美麗的公主，或者甚至連史瑞克也沒有變成英俊的王子（相信在大人心中，是如此期待的吧？）這樣的結局，或許讓大人感到意外。可是小朋友並不以為然，史瑞克還是史瑞克，對他們言，美醜是不重要的。假如連他們一路支持的史瑞克也變成英俊的王子了，除了能讓大人的看童話的心願感到滿足外，恐怕小朋友反而會有些遺憾的問到.......“媽咪，史瑞克呢？“

因此，在結局的處理上，討厭的國王被噴火龍吞掉了，史瑞克和公主從此過著幸福快樂的日子.....其實，還是以傳統童話的Happy end來收場，架構上並不算是顛覆。而且，他故意不讓公主變漂亮是有原因的，因為如果讓醜陋的史瑞克和美麗的公主在一起，那麼對史瑞克而言更是殘酷，因此乾脆找一個跟他一樣醜的人來陪他，這是一個非常善良美好的結局。

試想，如果真的要顛覆童話，那麼是否應該要讓醜陋的公主，從此和壞國王過著悲慘的日子。不過，這樣的結局恐怕所有人都要砸電影院了。

<font size="1" color="#000066">這篇文章最後由acyk在 2002/06/10 15:18:45 重新編輯過。</font>

[吉米丘]

《妖怪也有顆美麗的心》
─巫婆不一定得死，王子可能就是癩蛤蟆？
文╱黃炤宏

小學時代，學校放學回家，都會經過一段墳場。記得那時候兩旁都是茂密的竹林，雖然是光天化日，小學生的我卻常在經過這段路時，幽幽想起聽過的童話故事裡的妖魔鬼怪。掐指算算，我至少曾經以為，《小紅斗篷》裡攔路的大野狼、《聊齋》的紅衣鬼、或是《西遊記》拿著葫蘆法寶，叫你名字回答就會被吸進去的妖怪兄弟會倏地出現。那段記憶竟是如此的強烈，直到三十來歲，已經不太相信童話的年紀，回故鄉走過那塊墳地的所在，我都忍不住會加快腳步。好笑的是，十多年前，那塊墳地其實早已遷移，現在只剩下我悠悠的童年記憶了。


童話，是童年時期的心理劇

相信自己並不是還殘留這種童年遺蹟的唯一一人，事實上，可能就因為小時候被童話的情節嚇到了，長大後，成人們還會繼續用童話故事來嚇小孩，而且效果屢試不爽。我自己就常夢見虎姑婆在吃小孩手指的情節，有很長一段時間，我常以為廚房（台語叫「灶腳」，更是傳神。）躲著貪吃鬼，不敢摸黑進廚房。後來我細思這段恐懼感的來源，應該是小時候我常進廚房偷吃，媽媽煩不過，才編造出來的故事，想不到故事的細節遺忘以後，恐懼卻延續了下來。仔細想想，很多「斷了源頭」的恐懼，不也是這麼一回事。 童話的影響，還不在於恐懼感而已。最近讀到由張老師出版的《巫婆一定得死》，作者雪登‧凱許登是名心理學家，她說，童話也形塑我們的性格，我們對現實世界的想像、需求和耽溺，都會從童話裡伸出觸鬚，一路影響到成年，影響得既深且遠，甚至形成一個民族的集體性格。 雪登‧凱許登這樣告訴我們：「每個重要的童話故事，其實都在處理一項獨特的個性缺陷或不良特質。

在『很久很久以前』之後，我們將會看到童話故事處理的正是虛榮、貪吃、嫉妒、色慾、欺騙、貪婪和懶惰，這童年的七大罪。雖然某一個童話故事可能處理不只一項「罪」，但其中總有一項佔主要地位。」 她還說：「童話故事背後的罪惡，正可以解釋為什麼童話故事會引發兒童激烈的情緒，也解釋了為什麼某些人會特別熱愛某些故事。孩子天生會關切自己外貌漂亮與否，[白雪公主]中，繼母對自己外表的迷戀，明確反映出兒童這方面的憂慮，因此對此特別在意的孩子可能會被這類故事吸引。同樣的，兄弟姊妹競爭激烈的家庭裡，孩子就比較可能被[仙德麗拉]這類故事吸引，因為嫉妒是這個故事中不斷出現的主題。」 順著這兩段話，或許，我們可以試試這樣的小實驗。尋找我們自己最喜歡，或是最害怕、最討厭的童話人物，藉此投射出我們生命深層的渴望、恐懼或情結。這個小功課，絕對可以帶來深刻而新鮮的體驗，凱許登就說，童話其實是童年時期的心理劇。


沒有幻想，才是最大的幻想

回想起來，我自己其實沒有喜歡過任何妖怪，但我相信《史瑞克》這類動畫電影，一定有它的意義。那就是，時至二十一世紀，就算童話故事裡，也沒有什麼一定的法則，醜陋的妖怪不一定是壞蛋，也可能是拯救公主的正義化身；公主也不一定柔弱無助，說不定身懷武技；巫婆不一定得死，說不定最後嫁給王子；當然，王子也可能搖身變為癩蛤蟆，或是像《史瑞克》的情節那樣，是標準的矮子樂。 這代表什麼意思呢？身分、族群和角色，已不再是分辨美醜、善惡、好壞、正邪的既定規則，如果史瑞克或是「鬼靈精」只因他們生下來就是妖怪，就要遭到人群的排斥或追捕，那其實只是一種種族歧視的延伸，這類的童話或電影會如此受到歡迎，（《鬼靈精》和《史瑞克》分別是去年和今年暑假，全美最賣座的電影。）說不定，它們也說出了這些社會裡，某些族群的恐懼和渴望。我們說這些童話是在顛覆某些人群的法則，其實說不定，只因為我們早已習於以貌取人了。相信巫婆一定得死，綠色的妖怪心腸一定壞，會讓我們總覺得有規則可循，然後一直安慰自己，活在錯誤的幻覺裡。看完《史瑞克》結局，公主也變為妖怪嫁給史瑞克，我心裡當下的想法是，絕對要相信，這個世界沒有什麼是絕對的。 《史瑞克》裡有段有趣的情節，國王把所有的童話人物都趕出國界，宣稱國度裡面，不再有不切實際的幻想，只有踏踏實實地活著。沒有幻想，當然也就沒有恐懼，但我懷疑這樣的世界，才是最大的幻想。就像，小時候走過墳場的我，在心裡面不知道驅趕過多少回的妖魔鬼怪，然而，一轉身，起念，那妖魔照樣幽幽升起。 《史瑞克》說，善良和醜陋都在同一具綠色的軀殼裡，當然，正與邪早就在人類的靈魂裡搏鬥多年了，參透這層道理吧 。

[吉米丘]

來說說片尾的模仿MTV的部分，
有MADONNA的LIKE VIRGIN...等等
超好笑